O significado do poema "Farewell to Xin Jian" na Torre Furong (todo o poema expressa os pensamentos e sentimentos do poeta Wang Changling)

O poema de Wang Changling "Adeus a Xin Jian na Torre Furong" expressa o sentimento de despedida e expressa a conduta ainda pura e inocente.

Wang Changling (? - cerca de 756), chamado Shaobo, nasceu em Chang'an, Jingzhao (agora Xi'an, Shaanxi). No 15º ano de Kaiyuan (727), ele passou o título de Jinshi e recebeu o título de bolsista escolar, mudou para Wei de Sishui (hoje Xingyang, província de Henan) e depois mudou-se para Jiangning (hoje Nanjing) para ser Cheng. Em seus últimos anos, ele foi rebaixado a capitão de Longbiao (agora Qianyang, Hunan).

Seus poemas são bons em Qijue, e seus poemas sobre fortalezas fronteiriças são poderosos e espirituosos; ele também tem obras que se indignam com os assuntos atuais e retratam ressentimentos palacianos. A coleção original foi perdida e a Dinastia Ming compilou a "Coleção Wang Changling".

A Torre Furong era originalmente chamada de Torre Noroeste. O local está localizado no noroeste de Runzhou (hoje Zhenjiang, Jiangsu). Você pode ter vista para o rio Yangtze e para o norte do rio Yangtze. Este poema foi escrito aproximadamente após o 29º ano de Kaiyuan (741).

Wang Changling era o magistrado do condado de Jiangning (hoje Nanjing, província de Jiangsu) naquela época. Xin Jian era amigo de Wang Changling. Desta vez, ele planejava cruzar o rio de Runzhou, via Yangzhou, e vá para o norte até Luoyang. Wang Changling foi enviado de Jiangning para Runzhou e escreveu este poema como uma despedida na Torre Furong.

Mande Xin Jian para a Torre Furong

A chuva fria chegou a Wu à noite, e ele se despediu de seu convidado Chu Shangu pela manhã.

Parentes e amigos em Luoyang perguntam uns aos outros como um pedaço de gelo em um pote de jade.

Esta é uma música para dizer adeus ao meu amigo Xin Jian em Furong Torre. O poema de despedida descreve a cena da despedida à beira do rio na manhã seguinte.

As duas primeiras frases "A chuva fria e o rio entraram em Wu à noite, e eu despedi os convidados em Chushan sozinho pela manhã." descreve o cena em que o poeta se despediu de seus amigos, com a confusão A chuva do rio e as solitárias montanhas Chushan contrastam com o estranho sentimento de frio e solidão do poeta ao se despedir.

A primeira frase começa com a chuva fria da noite passada, descrevendo a chuva nebulosa e o ar sombrio do outono que envolvia o rio e o céu em Wu, como uma teia interminável de tristeza. Isso não apenas exagera a atmosfera sombria da separação, mas também penetra no coração de Li Ren, expressando a desolação no coração de Li Ren.

A palavra "Entra" descreve a chuva constante e contínua de outono. A chuva do rio vem silenciosamente e é percebida pelo poeta, o que implica que o poeta ficou acordado a noite toda por causa de sua separação.

A segunda frase diz que velhos amigos estão prestes a ser mandados embora ao amanhecer e até mesmo Chushan parece solitário.

O céu clareou e o amigo está prestes a embarcar no barco e partir. O poeta olha para as montanhas distantes ao norte do rio Yangtze, pensando que seu amigo logo desaparecerá fora do Chu Montanha, e ele só consegue ficar parado como esta solitária Montanha Chu. Observando o rio passar, uma sensação de solidão surge vagarosamente.

"Chushan Lonely" é muito expressivo, realçando a solidão do poeta com a solidão da forma da montanha.

As duas últimas frases " Parentes e amigos em Luoyang são como perguntar uns aos outros, e um coração de gelo está em um pote de jade.