A diferença entre marido e mulher antigos e marido e mulher (quais são as diferenças entre as duas palavras usadas para descrever o amor profundo entre marido e mulher)

Entenda a terminologia problemática: finalmente entendi a diferença entre “marido e mulher” e “casal”!

A China é um país com 5.000 anos de herança cultural. Ao longo de milhares de anos de história, acumulou ricos materiais para obras literárias.

Existem muitos termos usados ​​para descrever o relacionamento entre marido e mulher, tais como: pato mandarim, parceiro, o bem de Qin e Jin, o bem de cem anos, o pássaro alado, etc.

Este artigo apresenta dois grupos de palavras: marido e mulher e casal. Ambos são nomes do casal, referindo-se ao casal.

Então qual é a diferença entre "eles"? Este artigo irá analisá-lo da perspectiva dos caracteres chineses hoje para evitar fazer piadas mais tarde.

Títulos: marido e mulher, como você se sente em relação a eles?

Como você se sente em relação aos termos marido e mulher e marido e mulher? É frequentemente ouvido em algumas ocasiões diferentes? Você é como eu: costuma ouvir o título "Sr. e Sra. Fulano de Tal" em alguns elegantes salões de premiação? Mas nos bate-papos diários, costumam falar sobre o nome “casal fulano”? Isso pode ser o que a maioria das pessoas pensa. Pronúncia especial: casal (kàng lì); casal (fū fù). A seguir está uma análise da perspectiva dos caracteres chineses:

Marido e mulher: um casal de igual força e combinando entre si.

伉, uma estrutura esquerda-direita, com um "任" à esquerda e um kang (kàng) à direita. "Kang" significa "resistência" ou "resistência ". Portanto, esses dois radicais se combinam para representar aqueles que resistem e, por extensão, aqueles que têm forças iguais e aqueles que se igualam.

O caractere chinês "俪" é composto por "任" e "丽". Diz-se em chinês antigo: Li, casal, originalmente significa cônjuge. Portanto, as duas palavras “伉” e “俪” são combinadas em uma palavra: indicando um cônjuge igual e destinado.

Somos um casal?

Em nossa cultura popular chinesa, quando se trata de casamento, a ênfase está em “casais bem casados”, o que realmente faz sentido. A conotação coincide com a conotação de “marido e mulher”. O chamado “bem combinado” costumava significar que o estatuto social e político e o estatuto económico das famílias dos homens e das mulheres são semelhantes, tornando-os adequados para casamentos mistos.

As pessoas modernas entendem que os casais devem ter valores mais comuns e uma linguagem comum, além das condições de hardware, para que possam ser chamados de “iguais”.

Casal: um homem e uma mulher que estão em um relacionamento conjugal.

Qual ​​é o conceito de "casal"? Marido se refere aos homens e mulheres se refere às mulheres. É claro que “marido” e “esposa” combinados também se referem a marido e mulher, mas é diferente de “marido e mulher” porque não possui tantos prefixos. A definição de “casal” é na verdade muito simples: um homem e uma mulher que mantêm uma relação conjugal são chamados de “casal”.

Ou seja, não existem pré-requisitos para um homem e uma mulher, desde que atinjam a idade legal para casar e obtenham uma certidão de casamento, são um "casal" legalmente reconhecido. Este título é mais realista do que “marido e mulher”?

A diferença entre marido e mulher e casal: três pontos

Embora "marido e mulher" e "casal" se refiram a marido e mulher, a diferença na verdade não é pequena. Resuma três diferenças:

A primeira diferença: no nível espiritual, os casais geralmente têm crenças e ideais comuns. Geralmente, os pensamentos e sentimentos de duas pessoas estão no mesmo nível. Por exemplo: o marido e a mulher são um casal revolucionário que partilham o mesmo ideal; outro exemplo é um casal literário, os dois progridem e aprendem um com o outro nos seus hobbies literários. Quanto a marido e mulher, significa apenas que duas pessoas são cônjuges numa relação jurídica, mas não significa que estejam espiritualmente no mesmo nível.

A segunda diferença: o relacionamento de referência é diferente. Marido e mulher são um termo respeitoso usado por outras pessoas para designar um casal. Em muitas ocasiões, ouvimos frequentemente o anfitrião dizer: Gostaria de convidar o Sr. e a Sra. Wang XX e Li XX para subirem ao palco para compartilhar seus aplausos. Portanto, a outra parte e seu cônjuge são respeitosamente chamados de “casal virtuoso”.

O casal é um nome modesto para si mesmo. Por exemplo: Nós, o casal, gostaríamos de agradecer a todos pela entusiástica ajuda. É claro que muitas pessoas hoje em dia não se importam com isso e apenas os chamam de marido e mulher, não importa a ocasião. Na verdade, não há nada de errado com isso, é apenas relativamente frouxo.

A terceira diferença: a relação entre as duas partes é sutilmente diferente. Especialmente nos tempos antigos, marido e mulher eram um casal de igual força, tanto em termos de suas origens quanto de suas próprias realizações culturais. O status de relacionamento entre as duas pessoas é relativamente equilibrado.

Por exemplo, o famoso poeta Li Qingzhao casou-se com Zhao Mingcheng, de 21 anos, aos 18 anos. Eles tinham interesses semelhantes, um relacionamento harmonioso, encorajavam-se mutuamente e eram extremamente românticos. um ao outro como apoio espiritual um do outro.Um bom “casal literário”. Quanto aos casais, no casamento pode haver situações em que uma das partes é mais poderosa e a outra pode tolerar isso de forma relativamente silenciosa, mas mesmo assim a união dos dois é chamada de marido e mulher.

Resumo: este artigo analisa apenas "marido e mulher" e "casal" da perspectiva dos caracteres chineses ... Na vida real, você não pode se preocupar com tanta coisa. O aprendizado também deve acompanhar o tempo. Como a maioria de nós está acostumada a ser chamada de marido e mulher, não vamos insistir nisso. Afinal, a palavra marido e mulher é bastante elegante.

As pessoas podem não prestar tanta atenção a isso. Afinal, não há muitos casais que conseguem subir ao salão elegante. Eles ainda são casais comuns. Há mais casais de idosos que muitas vezes brigam e brigam. Você esta certo? ?