A próxima frase de “Quero comparar o Lago Oeste com o Oeste” (o poema de Su Shi expressa o significado de maquiagem leve e maquiagem pesada)

Su Shi "Se ele quiser comparar o Lago Oeste com o Oeste, maquiagem leve e maquiagem pesada são sempre adequadas", por que não usar "maquiagem pesada e maquiagem leve"

< p>Há um tipo de poema na "Conferência de Poesia Chinesa" A questão é chamada "Riscar itens errados".Parece que não há problema, desde que você memorize com precisão suficiente, mas na verdade é bastante difícil e há muito conhecimento escondido nele. Basta dar dois exemplos e todos entenderão.

Por exemplo, o que Tao Yuanming escreveu em seus poemas diversos é “oportunamente e na hora certa” “Incentive, o tempo não é gentil com você” ou “encoraje na hora certa, o tempo não é gentil com você”? Esta questão deixou muitas pessoas perplexas no Grupo dos 100. O correto é que “o tempo não espera por ninguém”.

Mas costumamos dizer "O tempo não perdoa" como um ditado comum. A razão é que este poema foi adaptado na Dinastia Song.

Da mesma forma, muitos competidores ficaram confusos se na obra clássica de Cui Jiao "Giving the Handmaid", "Hou Men entrou tão fundo quanto o mar" ou "Hou Men entrou tão fundo quanto o mar", o o correto é "tão profundo quanto o mar".

O que o autor quer dizer nesta edição também é uma conferência de poesia Há um ditado consagrado que deixou muitos concorrentes perplexos: se você quiser comparar o Lago Oeste com o Oeste, é sempre melhor usar maquiagem leve e maquiagem pesada.

A segunda metade de outra opção naquela época era: maquiagem pesada e maquiagem leve são sempre apropriadas. Na verdade, muitas pessoas costumam ler e memorizar esse poema, mas não percebem que “maquiagem pesada e maquiagem leve são sempre apropriadas” é errado.

A razão é que muitas pessoas pensam que maquiagem pesada e maquiagem leve são mais fáceis de ler. Vamos primeiro dar uma olhada no poema original:

"Beber no Lago, o primeiro sol e a segunda chuva." 2》

Dinastia Song do Norte. Su Shi

O céu claro É lindo quando a água brilha, mas as montanhas também são estranhas quando estão vazias e cobertas de chuva. Se você quiser comparar o Lago Oeste com o Oeste, é sempre melhor usar maquiagem leve e maquiagem pesada.

Esta é uma quadra de sete caracteres, Foi escrito quando Su Shi atuava como juiz em Hangzhou. Há milhares de anos no mundo literário, existem muitos poemas famosos elogiando o Lago Oeste, e o poema de Su Shi é um dos mais famosos.

A primeira frase é sobre as águas do Lago Oeste. A água ondula e brilha quando iluminada pelo sol, que é inebriante. A segunda frase "A cor da montanha também é estranha quando está vazia e coberta de chuva" é sobre montanhas. Comparado com o brilho da água, Su Shi escolheu a cor das montanhas quando chuvas.

Na chuva forte aparecem as montanhas, o que é muito bonito. O poeta escreveu estas duas frases da água às montanhas, uma ensolarada e outra chuvosa, o que é muito inteligente.

A coisa mais maravilhosa de todo o poema são as duas últimas frases. O Sr. Chen Yan, um famoso escritor moderno, chamou essas 14 palavras: "Então se tornou o comentário definidor de West Lake." Sim, essas duas frases são a primeira coisa que muitas pessoas pensam quando mencionam as belas paisagens de West Lake.

Su Shi comparou habilmente o Lago Oeste com Xi Shi. Assim como a beleza natural de Xi Shi, o Lago Oeste também é naturalmente lindo! Na verdade, existem vários motivos pelos quais "maquiagem leve e maquiagem pesada" são usadas em vez de "maquiagem pesada e maquiagem leve":

Em primeiro lugar, ninguém usava essa metáfora antes de Su Shi. Nenhuma das palavras existia, então não há nenhuma que seja mais fácil de dizer.

Na verdade, "maquiagem leve, maquiagem pesada, maquiagem leve" agora são expressões idiomáticas, e as duas expressões têm o mesmo significado. A razão pela qual a expressão "maquiagem pesada, maquiagem leve" foi derivada é porque o O estudioso da Dinastia Qing, Peng Yangou, escreveu Maquiagem leve e maquiagem pesada são usadas em meus romances.

Em segundo lugar, Su Shi deve ter escrito isso considerando a métrica oblíqua. Qijue tem requisitos rígidos em termos de rima e adesão.A escrita de Su Shi não é difícil de pronunciar com base nas regras da Dinastia Song.

As pessoas modernas não prestam atenção a isso ao ler e escrever poesia, por isso é normal memorizá-la incorretamente.

Em terceiro lugar, do ponto de vista da concepção artística combinada com o contexto, a maquiagem leve e a maquiagem pesada são de fato mais apropriadas. O poeta comparou o Lago Oeste ao Lago Oeste, então a água e as montanhas na primeira frase correspondem, na verdade, à composição leve e pesada do Lago Oeste.

Quando o sol está brilhando, a água está clara e o céu está claro, o Lago Oeste é como o Oeste com maquiagem leve e a bela paisagem está desobstruída; mas em dias chuvosos, as montanhas de O Lago Oeste está nebuloso, como o Oeste coberto de maquiagem pesada, e a bela paisagem está se aproximando. Também não há senso de beleza.

Embora hoje em dia quando usamos expressões idiomáticas, maquiagem leve, maquiagem pesada e É normal usar maquiagem pesada e maquiagem leve, mas ao ler e memorizar este poema, não se engane, pois Su Shi era muito meticuloso ao escrever dessa forma.

Na verdade, existem muitos exemplos desse tipo na poesia antiga. Parece que o poeta apenas usa palavras aleatoriamente, mas cada palavra é precisa.