Tradução do poema completo "Don't Listen to the Sound of Lin Beating Leaves" (expressando os pensamentos e sentimentos do poeta Su Shi)

Revisitar "Ding Feng Bo·Não ouça o som das folhas batendo na floresta" de Su Shi me fez chorar novamente.

Não ouça o som das folhas batendo na floresta, por que não gritar e andar devagar. Varas de bambu e sapatos de manga são mais fáceis que cavalos, quem tem medo? Um galinheiro de névoa e chuva durará a vida toda.

A forte brisa da primavera afasta a embriaguez, está um pouco frio, mas os topos das montanhas brilham obliquamente . Olhando para trás, para o lugar desolado de onde vim, não havia vento, chuva nem sol.

Todo mundo conhece o status de Su Shi no mundo literário antigo, sem que eu explique muito. No entanto, tal senhor literário não estudou muito, mas teve o sonho heróico de ingressar na carreira oficial e rejuvenescer o país.

Tornar-se funcionário público nos tempos antigos era bastante simples: o serviço público consistia apenas em competir por artigos. Su Shi, de 21 anos, conquistou o segundo lugar e passou no exame Jinshi com base em seu artigo "Sobre a perfeição da honestidade e da honestidade em punições e recompensas". Pode-se dizer que ele ficou famoso na capital da noite para o dia.

O examinador naquela época era Ouyang Xiu, um famoso primeiro-ministro da Dinastia Song do Norte e um líder literário nas Dinastias Tang e Song.

Diz-se que a escrita de uma pessoa é como a sua pessoa, ou seja, você pode entender aproximadamente a escrita de uma pessoa pensamentos de seus artigos. padrão.

Quando o examinador Ouyang Xiu viu o artigo de Su Shi, ele erroneamente pensou que era um artigo escrito por seu discípulo Zeng Gong. Ele não esperava que tal gênio emergisse do público. Para evitar suspeitas , Ouyang Xiu aprovou pessoalmente o segundo lugar.

Em termos de nível, Su Shi sai por cima e não há dúvida sobre isso.

Naquele período da sociedade feudal, o sistema jurídico era relativamente deficiente. Era difícil para um literato que não entendia de política obter conquistas naquele ambiente complexo com sua coragem solitária.

Quando comecei a desenvolver minha carreira oficial, foi graças ao cultivo deliberado de Ouyang Xiu.

O que é ainda mais feliz é que Song Shenzong também tinha um sentimento relativamente artístico e apreciava este grupo de literatos. Todos receberam um bom tratamento.

Su Shi, que era favorecido e ambicioso, também era consciencioso, abnegado e dedicado ao serviço público.

No entanto, o antigo funcionalismo sempre foi uma mistura de dragões e peixes. Quando Su Shi estava se preparando para Para exibir seus talentos, ele foi falsamente acusado de escrever poemas criticando a atualidade.

Este também é o famoso "Caso de Poesia Wutai" da história. Claro, este é um grupo de vilões que incriminou Su Shi.

Algumas pessoas suspeitam que o mentor seja Wang Anshi. Pessoalmente, não concordo com esta inferência infundada.

Acho que embora Wang Anshi, Su Shi e Sima Guang tenham posições e pontos de vista diferentes, eles são todos homens honestos e honrados.

Vejamos primeiro. Embora Su Shi não apoiasse a reforma de Wang Anshi, quando Su Shi foi incriminado por vilões e cercado por inimigos, foi o magnânimo Wang Anshi quem veio ajudar, independentemente das suspeitas do passado. .

Wang Anshi, que tinha opiniões políticas diferentes, geralmente desprezava a publicidade de Su Shi, mas ainda acreditava que a natureza de Su Shi não era um grande problema.

Algumas pessoas dizem que Su Shi e Sima Guang são do mesmo campo. Acho que isso é ainda mais absurdo. Su Shi e Sima Guang também lutaram entre si muitas vezes e nenhum deles concordava com os pontos de vista um do outro.

Isso é "cavalheiros são harmoniosos, mas diferentes".

Veja desta forma: Su Shi nunca tomou partido com nenhuma força. Ele está apenas determinado a “promover vantagens e eliminar desvantagens” “, querendo mudar o ambiente geral de “pobreza e fragilidade” da época.

Su Shi, que foi funcionário público durante toda a vida, revelou-se um idealista que não se envolvia em círculos pessoais.

Que tipo de mentalidade é essa?

Su Shi, que ficou com o nariz preto e o rosto inchado devido ao "Caso da Poesia Wutai" e passou por altos e baixos, escreveu "Ding Fengbo · Não ouça o som das folhas rasgadas no Forest" quando foi rebaixado para Huangzhou.

"À medida que o rio segue para o leste, as ondas são varridas e os heróis de todos os tempos são famosos." Nosso povo chinês é muito exigente em finalizar o caixão. Algumas pessoas serão infames após sua morte, e algumas pessoas estão destinadas a serem famosas ao longo dos tempos.