O texto original e a tradução comentada de Duas Crianças Debatendo a Língua Japonesa (Explicação Detalhada da História de Duas Crianças Debatendo a Língua Japonesa)

Duas crianças debateram sobre o sol, o que deixou Confúcio perplexo. Você tem uma resposta?

Você já ouviu a história de duas crianças discutindo sobre o sol? Esta questão deixou Confúcio e os mais velhos perplexos. Você se lembra de como o professor lhe explicou isso naquela época?

Meu sobrinho também me perguntou sobre esse assunto. Naquela época, eu expliquei para ele assim. Por favor, veja se está correto! Definitivamente é algo que você nunca ouviu falar!

Veja primeiro o texto original:

Confúcio estava viajando para o leste e viu duas crianças discutindo e perguntou por quê. Um filho disse: “Acho que as pessoas estão perto quando o sol começa a nascer, e estão longe quando o sol está ao meio-dia.” Um filho disse: “Quando o sol começa a nascer, as pessoas estão longe, mas quando o sol começa a nascer, o sol está ao meio-dia, as pessoas estão perto." Um filho disse: "Quando o sol começa a nascer, as pessoas são tão grandes quanto o capô de um carro, e quando o sol está ao meio-dia, as pessoas estão perto." O do meio é como um panela. O que está longe é pequeno e o que está perto é grande? Um filho disse: “No início do dia faz frio em Cangcang, e no meio do dia é como explorar a sopa. não consigo decidir.

A tradução é a seguinte:

Confúcio viajou para no Leste e viu duas crianças discutindo, então perguntou qual era o motivo. A outra criança disse: “Acho que o sol está mais perto das pessoas quando nasce e mais longe ao meio-dia.

Outra criança pensa que o sol está mais longe das pessoas quando nasce e mais perto das pessoas ao meio-dia. Outra criança disse: “Quando o sol nasce, ele é tão grande quanto o capô de um carro. Quando chega ao meio-dia, é tão pequeno quanto um prato. /p>

Outra criança disse: "Quando o sol aparece pela primeira vez, parece fresco, e ao meio-dia parece tão quente quanto colocar a mão em água quente. Isso não significa que fica quente quando você está perto?" e legal quando você está longe?" Confúcio não podia julgar. As duas crianças sorriram e disseram: "Quem disse que você tem conhecimento?"

Todos têm a resposta em suas mãos. mentes?

Deixe-me dar minha resposta:

De modo geral, a distância entre o Sol e nós é a mesma de manhã e ao meio-dia. A razão pela qual eles discutem o fenômeno é que por causa de problemas visuais e sensoriais!

Vamos falar primeiro sobre a primeira situação. Visualmente, o sol parece muito grande pela manhã, então o sol está mais próximo de nós pela manhã. Ao meio-dia, o sol parece pequeno, então o sol está distante longe de nós ao meio-dia!

Isso deve ser explicado a partir da refração, reflexão e dispersão da luz. Quanto à explicação específica, não entrarei em detalhes. Ela está disponível on-line. Falarei principalmente sobre as coisas acima! No geral,você pode não acreditar no que vê!

Vamos falar sobre a segunda situação: parece que o sol da manhã não está quente, mas fresco, então está longe de nós, mas está muito quente ao meio-dia, então está perto de nós!

Isso ainda está relacionado à irradiação direta e oblíqua da luz, também está relacionado ao espalhamento e à refração, e também está relacionado ao aquecimento por unidade de área. Não entrarei em mais detalhes. Amigos que estão no ensino médio, todos vocês podem descobrir! No geral, parece não confiável!

Em que você confia? Claro que é conhecimento científico!

A questão é: deixe-me dizer algo que apenas amigos do ensino médio podem entender!

Todo mundo sabe que a órbita da Terra em torno do Sol é aproximadamente uma elipse, e o Sol está em um dos focos desta elipse!

No início de janeiro de cada ano, a Terra está no periélio, e no início de julho de cada ano, a Terra está no afélio. Então, podemos dizer isso?

Quando todos os anos Do início de janeiro ao início de julho, a Terra se move do periélio para o afélio, o que significa que a Terra está se afastando do Sol a cada momento.

Então, em um dia, o sol da manhã está naturalmente mais próximo da terra do que o sol do meio-dia, porque com o passar do tempo ele fica cada vez mais distante, tão naturalmente Pode-se dizer que o sol está mais perto de nós pela manhã!

Pelo contrário, quando desde o início de julho de cada ano até o No início de janeiro do ano seguinte, o Sol se move do afélio para o periélio, o que significa que a cada dia, a Terra está cada vez mais próxima do Sol, e a Terra estará cada vez mais próxima do Sol. Então, durante Durante o dia, o Sol está naturalmente mais longe pela manhã do que ao meio-dia. Estamos mais longe!

Vale a pena salientar que afastar-se do Sol e aproximar-se do Sol estão ambos se movendo ao longo de uma órbita elíptica, não saindo diretamente do Sol ou correndo em direção ao Sol!

Para resumir, isto é, do início de janeiro ao início de julho de cada ano, a Terra está se afastando cada vez mais do sol. Portanto, o sol da manhã está mais longe do sol. do que o Sol ao meio-dia. Mais perto;

Durante o período entre o início de julho e o início de janeiro do ano seguinte, a Terra está se aproximando do Sol. Portanto, o Sol pela manhã está mais perto que o sol ao meio-dia., mais longe de nós!