O que significa o som do vento e o rugido dos guindastes e o rugido da grama e das árvores?

O significado literal é considerar a grama e as árvores da montanha como o exército inimigo. Descreve uma situação em que uma pessoa fica desconfiada quando está em pânico extremo.

A história de fundo se passa na Dinastia Jin Oriental. A Dinastia do Norte da Dinastia Pré-Qin sempre quis anexar a Dinastia Jin Oriental nas Planícies Centrais.

Em 383 DC, o ex-monarca Qin Fu Jian liderou pessoalmente um exército de mais de 900.000 pessoas para atacar a Dinastia Jin Oriental. A Dinastia Jin Oriental enviou os generais Xie Shi e Xie Xuan para liderar 80.000 soldados na luta.

Fu Jian foi extremamente arrogante quando confrontado com essa disparidade extrema na força militar e não levou o exército Jin a sério. Ele queria aproveitar a oportunidade o mais rápido possível, derrotar poucos com mais, atacar rapidamente, derrotar o exército Jin e unificar as Planícies Centrais.

Inesperadamente, a vanguarda de Fu Jian de 250.000 soldados estava no Shouchun A área foi derrotada pelas táticas do exército Jin e sofreu pesadas baixas. Dezenas de generais foram mortos e mais de 10.000 soldados foram mortos ou feridos. O vigor do exército Qin foi instantaneamente diminuído, seu moral foi abalado e os soldados ficaram tão assustados que abandonaram seus capacetes e armaduras e fugiram em todas as direções.

Fu Jian entrou em pânico repentinamente. Ele e seu irmão mais novo, Fu Rong, aproveitaram a noite para inspecionar a linha de frente. Ele viu que o exército Jin tinha uma formação bem organizada e moral elevado. A montanha Bagong onde o exército Jin estava estacionado e cercado por grama, árvores grossas e sombras. Parecia haver soldados patrulhando por todas as montanhas e planícies.

Fu Jian se virou e disse ao irmão mais novo: "Existem tantos inimigos poderosos! Quem disse que o exército Jin não era forte o suficiente? " Ele começou a se arrepender de ter subestimado o inimigo.

Como esperado, esse tipo de medo prevalecia entre os primeiros Exército Qin Ele se espalhou, e os soldados estavam todos cansados ​​da guerra e descomprometidos.

O início infeliz lançou uma sombra sinistra no coração de Fu Jian. Ele ordenou que suas tropas se posicionassem na margem norte do rio Fei em uma tentativa de mudar a maré da guerra confiando em vantagens geográficas.

Neste momento, Xie Xuan, o general do exército Jin, fez um pedido para que o exército Qin recuasse um pouco e cedesse algum espaço para cruzar o rio.

Fu Jian riu secretamente da ignorância do general Jin sobre o bom senso de combate e queria aproveitar o fato de que o exército Jin estava ocupado cruzando o rio e era difícil de lutar, e lançou um ataque surpresa contra ele , então ele aceitou prontamente o pedido do exército Jin.

Inesperadamente, após dar a ordem de retirada, o exército Qin era como uma maré. O exército Jin foi derrotado, e o exército Jin aproveitou a oportunidade para cruzar o rio para persegui-lo, matando o exército Qin até que eles abandonassem seus capacetes e armaduras. Cadáveres foram espalhados por todo o chão, causando pesados perdas. O próprio Fu Jian foi ferido por uma flecha e seu irmão mais novo, Fu Rong, foi morto na batalha.

Fu Jian não teve escolha a não ser fugir com pressa. Ao longo do caminho, ele ouviu o som do vento soprando nas árvores. Ele pensou que era a perseguição do inimigo e ficou com tanto medo que perdeu seu mente e seu rosto ficou pálido. Cada planta e árvore que ele viu pareciam soldados, mas na verdade era a sombra no coração de Fu Jian que estava causando problemas.

Como resultado, essas duas expressões foram usadas posteriormente para descrever pessoas que ficam desconfiadas quando estão em pânico.