O significado do poema "Han Ju" de Zheng Sixiao (uma apreciação do poema completo "Han Ju")

Um dos poemas mais clássicos de Zheng Sixiao pode não ser memorizado, mas você deve lê-lo.

Zheng Sixiao, um respeitável poeta patriótico.

Ele nasceu no final da Dinastia Song do Sul e seu nome original era Zheng Zhiyin. Após a queda da Dinastia Song do Sul, porque "Xiao" fazia parte do sobrenome "Zhao" do imperador da Dinastia Song, ele mudou seu nome para Zheng Sixiao e adotou o nome de cortesia Yiweng para mostrar que não se esquecia de sua terra natal. Além disso, ele geralmente senta ou deita com o corpo voltado para o sul, o que é chamado de “Suonan”.

Registros dos "Registros dos Sobreviventes da Dinastia Song": Após a queda da Dinastia Song do Sul, Zheng Sixiao aprendeu com o espírito de Boyi e Shuqi de não comer grãos Zhousu, recusou-se a se submeter ao governo do Dinastia Yuan da Mongólia e autodenominava-se "o ministro solitário da Dinastia Song". Ele inscreveu a capa de sua coleção de poemas "História do Coração" com as palavras "Zheng Sixiao, o ministro solitário da Dinastia Song, recebeu cem homenagens".

Ele intitulou seu quarto de "A Família de Benxue". Há também uma nostalgia da pátria.Veja: se o caractere "十" em "本" for movido para o meio do caractere "Xun", significa "Família Aristocrática da Dinastia Song". Sua lealdade à Dinastia Song foi revelada em todos os momentos, em tudo e em todos os lugares.

Diz-se que Zheng Sixiao originalmente tinha um relacionamento pessoal próximo com Zhao Mengfu, um famoso pintor do Clã da Dinastia Song. Mais tarde, Zhao Mengfu rendeu-se à Dinastia Yuan e tornou-se oficial. Zheng Sixiao terminou imediatamente com ele e nunca mais teve contato com ele.

Zheng Sixiao não é apenas um grande poeta, mas também um excelente pintor. Ele era bom em pintar orquídeas, mas desde a queda da Dinastia Song do Sul, as orquídeas que ele pintou não tinham solo nem raízes. Alguém perguntou por que e ele disse: A terra foi tirada, você não sabe?

Para recitar seus poemas e ler seus livros, você deve primeiro conhecer a pessoa. É precisamente por causa desse tipo de integridade e caráter que Zheng Sixiao foi capaz de escrever um poema tão correto e chocante como “Han Ju”.

"Crisântemo Frio"/"Crisântemo Pintado"

Dinastia Song·Zheng Sixiao

As flores não estão em um cacho de flores, mas são independentes e esparsas. Não são pobres. Prefiro morrer segurando a fragrância nos galhos do que soprá-la com o vento norte.

Este poema foi escrito após a queda da Dinastia Song do Sul. Todo o poema usa Hanju para mostrar que ele é leal à sua pátria e prefere morrer com integridade do que se render à Dinastia Yuan.

O poema é intitulado "Cold Chrysanthemum". Os crisântemos florescem no outono, que é uma estação fria, mas foram elogiados pelo poeta.Como título, a palavra “frio” não é mais apenas o clima sazonal em que os crisântemos florescem, mas refere-se à solidão e à frieza do coração do poeta após a queda do país. Os crisântemos florescem orgulhosamente no tempo frio, então por que não o poeta?

Então, como um típico poema sobre as coisas, no título do poema o poeta integrou-se ao crisântemo no frio. Os poemas abaixo foram escritos sobre Han Ju e também sobre eles mesmos.

Os crisântemos florescem no outono, não com outras flores, mas independentemente de cercas esparsas, com diversão sem fim. Ela preferiria murchar e morrer em um galho do que ser transformada em pó e lama pelo vento norte.

“As flores não desabrocham junto com centenas de flores, mas a diversão de estar sozinho não é infinita.” Todas as flores escolhem florescer na primavera quente, mas os crisântemos escolhem florescer sozinhos no outono frio, não competindo com outras flores. Comparado com as flores barulhentas, o caráter nobre do crisântemo foi visto.

Além disso, o poeta também deu ao crisântemo o caráter de uma pessoa, dizendo que não só O crisântemo não compete com outras flores. Em vez disso, ele é como um mestre recluso, sozinho perto da cerca, desfrutando do interesse infinito da natureza no vento frio.

Esse tipo de “independência” não é solitária, pelo contrário, a comparação entre as duas torna as flores mais kitsch e o crisântemo mais nobre.

Não podemos deixar de pensar na frase de "Sobre o Amor ao Lótus" de Zhou Dunyi - "O crisântemo é o eremita das flores".

Alguém pode perguntar: de onde vem o interesse? O poeta disse que interessante é interessante. Quanto a onde reside o interesse, por exemplo, no poema de Tao Yuanming: "Há um significado verdadeiro nisso, mas esqueci de dizê-lo, mesmo que queira distingui-lo."

"Eu preferiria morrer segurando a fragrância nos galhos do que soprá-la no vento norte." ." Pode ser chamado de golpe de gênio e é um ditado famoso ao longo dos tempos. É uma adaptação do poema "Crisântemo" de Zhu Shuzhen: "Prefiro segurar os ramos perfumados até envelhecerem do que seguir as folhas amarelas dançando ao vento do outono."

"Os galhos aderem à fragrância e morrem" significa que os crisântemos não caem no chão depois de murchar, mas murcham e morrem nos galhos. Esta é a forma de vida normal dos crisântemos. Mas com a palavra "prefiro" adicionada, surge uma espécie de justiça inspiradora de "prefiro morrer a me render" e "prefiro viver em pedaços do que viver em ruínas", o que torna as pessoas inspiradoras.

O "vento norte" em "Você já soprou o vento norte" refere-se ao norte frio vento na realidade.Feng também se refere ao grupo governante da Dinastia Yuan do norte.

Todo o poema também usa Han Ju para se descrever, mostrando que ela prefere morrer com integridade do que se render à nobre integridade nacional da Dinastia Yuan. Assim como “Desde os tempos antigos, ninguém morreu, de Wen Tianxiang, deixando um coração leal para iluminar a história”. Sonoro, poderoso e marcante.

Todo o poema, desde a descrição da forma do crisântemo até o encanto do crisântemo, é realista. Especialmente como um poema que expressa as ambições de alguém, utiliza Han Ju para se descrever e expressa vividamente a sua integridade nacional de lealdade e patriotismo até à morte, bem como a sua triste e indignada resistência aos governantes da Dinastia Yuan.

Mas fechar os olhos e imaginar aquela imagem em sua mente dá às pessoas uma beleza infinita. Esta é também a beleza artística única de Zheng Sixiao, poeta e pintor.

Um poema que simultaneamente proporciona às pessoas infinita tristeza, choque, respeito e beleza é realmente um clássico raro. Lembremo-nos deste poeta, lembremo-nos deste poema, lembremo-nos de “Han Ju” e lembremo-nos de Zheng Sixiao.