Qual é a diferença entre um edifício e um edifício (a diferença entre uma casa e um edifício)

Explorando a origem dos caracteres chineses: Qual é a diferença entre Dong e Zhuang?

No chinês moderno, Dong e Zhuang têm significados semelhantes e ambos são quantificadores de edifícios. Por exemplo, uma casa ou um edifício. As palavras "dong" e "construção" têm significado e uso originais diferentes.

1. Dong

O caractere chinês para Dong é Dong. "Shuowen Jiezi" acredita que "dong" é um caractere pictofonético, "jiye. De madeira, som leste. O ponto mais alto da casa também é chamado de a, comumente conhecido como Zhengliang. " Livros de referência posteriores seguiram esta explicação. Na verdade, está espalhando boatos.

A palavra "dong" é composta de madeira e leste, e seu componente principal é leste (东) . Somente interpretando corretamente a palavra "东" podemos entender corretamente a palavra "东".

"Shuowen Jiezi" acredita que a palavra "东" se move (em movimento). Da madeira. Guan Pu disse: Do sol está na madeira." Isso significa que a palavra "东" significa mover-se. , e é o dia subindo entre as árvores.

"Etimologia" acredita que a palavra "东" é uma palavra emprestada, e seus caracteres de osso de oráculo têm o formato de um saco amarrado firmemente em ambas as extremidades, que é chamado de 搐 e é oficialmente designado como pacote. O leste do leste é intangível e não tem imagem, então a palavra “sh” foi usada para indicar a direção do nascer do sol, e foi escrita como “东” para distingui-la da palavra “sh”. Na verdade, nenhuma das interpretações acima está correta.

O significado original de Dongzi é o ninho construído por povos primitivos com galhos no topo de um tronco de árvore, imitando pássaros. A boca do ninho está voltada para a direção do sol nascente, para que possa receber luz solar o mais cedo possível todos os dias, para “trabalhar ao nascer do sol”.

As pessoas criaram o caractere "东" para representar esta construção primitiva, e como a abertura deste ninho está voltada para a direção do nascer do sol, o caractere "东" foi usado para representar o sol nascente. direção.

Como a palavra "东" foi emprestada para se referir à direção do nascer do sol, este tipo de ninho foi posteriormente denominado Após a substituição de edifícios mais avançados, o significado original da palavra "东" não era mais conhecido pelas gerações futuras, mas o significado original da palavra "东" foi mantido na palavra derivada "dong ".

Também pode-se dizer que a palavra "东" é o primeiro caractere da palavra "dong". Como a construção posterior da casa se tornou cada vez mais complexa, a palavra "dong" refere-se à viga principal da casa, ou seja, a viga horizontal de madeira no ponto mais alto do telhado, que sustenta a extremidade superior da viga.

Mais tarde, a palavra "dong" tornou-se um quantificador referente a edifícios residenciais: uma casa, três edifícios .

2. Zhuang

A palavra Zhuang, "Shuowen Jiezi" acredita que "pertence ao banner. Vem do som de um lenço infantil ." "Etimologia" acredita que Zhuangzi é uma espécie de bandeira usada para fins cerimoniais nos tempos antigos. Todos os significados acima são estendidos.

O personagem Zhuang é composto de lenço e pinça, que na verdade é a forma provinciana de lenço e sino.

A palavra "Zhong" é composta de ouro e criança. Ouro representa o material de um objeto como um relógio, e criança representa a forma de um objeto como um relógio.

"Shuowen Jiezi" acredita que "os homens com 辠 (o mesmo crime) são chamados de escravos, os escravos são chamados de crianças e as mulheres são chamadas de concubinas. Cong 䇂 enfatiza o som provinciano". análise está errada.

A palavra “criança” é um personagem pictográfico, que é um todo e não pode ser desmontado posteriormente. O significado original da palavra "tong" é um antigo temporizador de gotejamento, feito com base na aparência de um menino. Portanto, a palavra “tong”, por sua vez, refere-se a um menino.

Porque a palavra "tong" foi estendida para significar apenas meninos, e com o avanço da tecnologia de fabricação de bronze, as pessoas criaram outra palavra "relógio" para representar esse tipo de cronômetro. Os sinos marcavam o tempo durante o dia e os tambores marcavam o tempo à noite. Daí o ditado dos tambores à noite e dos sinos pela manhã. A imagem anexa mostra o sino da manhã na Torre do Sino de Pequim.

Na antiguidade, os imperadores viajavam em uma espécie de carro chamado roda [lù]. A moldura do capô lembra um sino e uma cortina está pendurada do lado de fora. As pessoas chamavam esse tipo de capô de carro em forma de sino com cortina, que é uma combinação dos caracteres de lenço e sino, e o chamavam de prédio.

Ao mesmo tempo, duas grandes bandeiras bordadas com dragões são colocadas horizontalmente na parte traseira da carruagem, que são chamadas de bandeiras de Taichang. Essas bandeiras são semelhantes aos estandartes, portanto o toldo da carruagem e a bandeira de Taichang são chamados coletivamente de estandartes.

Os antigos imperadores costumavam andar em carruagens para comandar guerras, inspecionar locais ou participar de desfiles. No relógio Lubo da Dinastia Song do Norte, há uma imagem do imperador andando de carruagem em patrulha. A imagem anexa mostra a carruagem de jade usada pelo imperador da Dinastia Ming.

O significado original da palavra Zhuang é o capô de um carro imperial em forma de sino com uma cortina. Mais tarde, o budismo chamou as bandeiras erguidas em frente aos estandartes de Buda.

O budismo também chama aqueles inscritos com nomes de Buda ou sutras e mantras em seda, e aqueles inscritos em pedras. É chamado de edifício de pedra. Os edifícios de pedra com esta forma também são chamados de edifícios de pedra.

A palavra Zhuang mais tarde tornou-se um quantificador referindo-se a edifícios não habitados: um edifício.

3. A diferença entre dong e zhuang

A palavra "dong" vem da palavra "东", que significa o lugar onde os humanos vivem, e a palavra "zhuang" significa o imperador. O veículo usado para viagens. No longo processo de mudanças e desenvolvimento textual, ambas as palavras foram transformadas em quantificadores referentes a edifícios, mas existem certas diferenças no seu uso:

Um edifício refere-se a um edifício para as pessoas viverem. dentro e existe sozinho.Edifícios, enquanto os edifícios referem-se principalmente a edifícios sem funções residenciais e podem referir-se a edifícios altos.