O que significa vender carne de cachorro na cabeça de uma ovelha (a origem da frase vender carne de cachorro na cabeça de uma ovelha)

Acontece que é assim que acontece “vender carne de ovelha para cães”. Contar isso às crianças aumentará sua sabedoria.

"Colocar a cabeça de uma ovelha e vender carne de cachorro" é uma expressão idiomática, que significa pendurar a cabeça de uma ovelha, mas vender carne de cachorro. É uma metáfora para usar um bom nome como disfarce, mas na verdade não faz jus ao seu nome ou faz coisas ruins. A metáfora é inconsistente.

Essa alusão apareceu pela primeira vez no período da primavera e do outono. Foi originalmente chamada de "pendurar cabeças de vaca para vender carne de cavalo" e mais tarde evoluiu gradualmente para o atual "pendurar cabeças de ovelha para vender carne de cachorro".

A história é assim:

No período da primavera e do outono, Qi Linggong, o rei de Qi, tinha um hobby estranho. Ele gostava que as mulheres usassem roupas masculinas e se vestissem bem. como homens. Então ele ordenou que todas as empregadas usassem roupas masculinas para ele admirar.

Inesperadamente, como resultado, a tendência das mulheres se disfarçarem de homens não só se tornou popular no palácio, mas também logo se espalhou para o povo, e as pessoas comuns também se tornaram populares com as mulheres se disfarçando de homens .

Quando o rei Qi Linggong descobriu, ficou muito zangado e acreditou que essa medida violava os costumes sociais. Portanto, foi ordenado que “no futuro, quem quer que encontre uma mulher disfarçada de homem, ela desfilará em público e seus maridos também serão punidos de acordo”. Como resultado, assim que a ordem foi emitida, não só não conseguiu impedir este estranho fenómeno, como também piorou e ficou fora de controlo. O rei não teve escolha senão procurar a ajuda de Yan Zi, o homem mais sábio de Qi.

Yan Zi foi um político, pensador e diplomata. Quão inteligente ele é? Certa vez, quando Yan Zi estava em missão no estado de Chu, o povo Chu intimidou Yan Zi por sua baixa estatura, então eles abriram deliberadamente uma porta muito pequena para deixar Yan Zi passar. Yan Zi, que deveria estar com raiva, não ficou com raiva e simplesmente respondeu à outra parte: “Você só pode ir para o país dos cães antes de ir para o país dos cães. O estado de Chu é um país dos cães?”

Voltando ao assunto, depois que Yan Zi ouviu a angústia de Qi King Qi Linggong, ele apontou para um vendedor de carne. A loja dizia:

"Olha, aquela loja claramente vende cabeças de vaca, mas na verdade vende carne de cavalo. Assim como você gosta de deixar as empregadas do palácio usarem roupas masculinas todos os dias, mas proíbe essas fora do palácio. Se as pessoas fazem isso, não é a mesma coisa que este açougue? Superficialmente, pede que as mulheres não se vistam como homens, mas na verdade elas continuam fazendo isso no palácio. Como os outros podem ouvir? "

Então, Yan Zi Sugestão final: Se você deseja proibir efetivamente esse comportamento, você deve começar pelos fundamentos, ou seja, proibir as mulheres no palácio de se vestirem como homens.

Depois de ouvir isso, o Rei Qi Linggong sentiu que fazia sentido e imediatamente seguiu as instruções. Não demorou muito para que o costume das mulheres em Qi se disfarçassem à medida que os homens desapareciam gradualmente.

Esta é a origem mais antiga da "venda de carne de cachorro na cabeça de uma ovelha". Contar esta história às crianças não só as ajudará a compreender a expressão idiomática, mas também a aprender como usá-la na prática. Também permite que as crianças sintam a grande sabedoria de Yanzi ao lidar com as coisas quando as encontram e obtenham inspiração e ajuda com isso.