Introdução à história de tocar alaúde para uma vaca (o que nos conta a fábula sobre tocar alaúde para uma vaca)

Uma história idiomática - "Jogando o Qin para uma Vaca":

Durante o Período dos Reinos Combatentes, havia um famoso lutero chamado Gong Mingyi. Sua habilidade em tocar o qin foi muito elogiado por todos que o ouviram. Contanto que ele toque piano, atrairá espectadores. Em meio às flores e aplausos, Gong Mingyi tornou-se cada vez mais confiante em suas habilidades no piano.

Um dia, ele estava viajando com sua harpa. Quando chegou a um pavilhão, ele parou, largou a harpa, queimou um incenso e começou a tocar. Depois de tocar por um tempo, ele parou. Ninguém poderia desfrutar de uma música tão bonita., É realmente um desperdício de recursos naturais.

Ele se levantou, olhou em volta e viu um velho boi pastando não muito longe. Ele pensou: O ouvinte não precisa ser uma pessoa, desde que ouça o som do meu piano com o coração, então tudo pode se tornar meu público.

Então ele chegou ao lado do velho cambista, abriu o piano, relaxou os dedos e tocou lentamente. a música "Qing Jiao".

Depois de jogar um pouco, ele levantou a cabeça e quis ver a reação do velho cambista. Afinal, essa era a primeira vez que ele tocava para Niu. Ele queria ver se Niu era o mesmo como seu público. Inebriado pelo som do piano, esqueci de comer grama.

Inesperadamente, o velho cambista ainda enterrou a cabeça e comeu grama sem pressa, como se não tivesse ouvido nada. Gong Mingyi achou que o piano que tocava não era suficiente para impressionar Lao Niu, então mudou uma música e tocou-a com mais cuidado, mas Lao Niu permaneceu impassível.

Ele ainda não acreditava, então mudou uma música após a outra, até seus dedos quase ficarem com cãibras. Mas Lao Niu parece estar mais interessado em grama fresca.

Mesmo furioso, Gong Mingyi não teve escolha a não ser rir de si mesmo: tocando piano em na frente de uma vaca é um desperdício de esforço.

Sofrendo um choque, ele mexeu nas cordas e fez um "zumbido" de mosquitos. O velho cambista de repente balançou o rabo, como se quisesse afastar os mosquitos.

Vendo isso, Gong Mingyi dedilhou as cordas novamente. Desta vez o som era o grito de um bezerro solitário. O velho cambista imediatamente apurou os ouvidos e ouviu atentamente com pequenos passos.

Gong Mingyi de repente acordou e riu alto: "Eu sou tão estúpido, para uma vaca, só o as vozes de seus companheiros podem ressoar com ele, e esta é a música que ele pode entender.

E para ele, a música humana é exatamente como o mugido que ouvi."

Tocar alaúde para uma vaca é uma metáfora para tentar argumentar com uma pessoa irracional. Também é usado para ridicularizar pessoas que não se importam com a pessoa com quem estão falando.

Texto original:

"Gongmingyi é a prática de tocar "Qing Jiao" para o gado, e a comida permanecerá como antes. Se não for uma vaca, não ouvirá e não combina com seus ouvidos.

Transforma-se no som de mosquitos e moscas, e no chamado de um bezerro solitário, o que significa desligar o rabo, balançar as orelhas e ouvi-lo ."

—— Da "teoria da confusão de Mou Zi".