Apreciação de poemas e ensaios sobre Poppy Tingyu (apreciação das emoções expressas em poemas)

Poppy ouvindo a chuva

◎Jiang Jie

O jovem está ouvindo Yuge lá em cima, a tenda está mal iluminada por velas vermelhas①. Um jovem na flor da idade ouve a chuva em um barco. O rio é largo e as nuvens baixas. Os gansos selvagens gritam com o vento oeste.

Agora, ouvindo a chuva ao pé da cabana do monge, já há estrelas nos templos③. As alegrias e tristezas são sempre implacáveis, a cada passo do caminho, a cada momento até o amanhecer.

[Nota]

①Dim:Dim . Aqui se refere à luz de velas.

②Ganso Quebrado: Um ganso solitário que perdeu seu rebanho.

③Estrelas:Cabelos brancos são como estrelas, descrevendo muitos cabelos brancos.

[Tradução]

Quando eu era jovem, ouvia a chuva a torre cantante, vermelha. A vela tremeluziu, escurecendo a tenda. Na meia-idade, eu ouvia músicas em um pequeno barco em uma terra estrangeira. Nuvens brancas pairavam baixas sobre o vasto rio e um ganso selvagem perdido lamentava ao vento suave.

Agora, ouvindo a chuva sob a cabana do monge, minhas têmporas ficaram cinzentas. Lamentando as alegrias e tristezas, a separação e o reencontro são sempre tão implacáveis, deixando as gotas de chuva escorrerem na frente dos degraus até o amanhecer.

【Apreciação】

Este poema é um verdadeiro retrato da vida do poeta. As palavras são concisas, concisas e comoventes.

O poeta usa "Listening to the Rain" como uma pista para resumir sua vida e humor diferentes em três estágios, da juventude à idade adulta e à velhice, e expressa seu suspiro pesado sobre a impermanência dos assuntos humanos.

“O jovem ouve o canto da chuva lá em cima, a vela vermelha escurece a tenda”, o jovem não conhece o sentimento de tristeza, só sabe perseguir a alegria e o riso. No prédio cantante, ouvindo o barulho da chuva do lado de fora da janela, é uma cena romântica. A cena escolhida pelo poeta é bastante típica, mostrando vividamente o romance e o romance da juventude.

"No auge da vida, ouço a chuva num barco, o rio é largo e as nuvens são baixas, e os gansos selvagens gritam ao vento oeste." No auge da vida , depois de vivenciar os acontecimentos humanos, a vida parece pesada. Anos de guerra, sem casa para onde voltar e vagando por aí, Ting Yu não mantém mais o romance de sua juventude.

Nessa época, o poeta morava em um pequeno barco, cheio de tristeza dos hóspedes, e o som da chuva só aumentava a solidão. Não é aquele ganso perdido no vasto rio o retrato que o poeta faz do poeta neste momento? Essas duas frases descrevem o estado de espírito errante e triste do poeta em seu auge.

"Agora, ouvindo a chuva na cabana do monge, já há estrelas nos templos. O as alegrias e as tristezas são sempre implacáveis.Antes de um passo, "Pouco a pouco até o amanhecer", o poeta, que já atingiu a velhice, está em situação desolada, de cabelos brancos, e mora na casa de um monge.

Neste momento, o poeta passou por muitas tempestades e ondas, e seu estado de espírito perdeu todos os altos e baixos. Ele só tem uma sensação de desamparo depois de acordar para o mundo.

Este poema tem camadas distintas e um contexto claro. Em apenas um poema, ele descreve as diferentes situações e sentimentos das três fases da vida: juventude, idade adulta e velhice. Vale a pena ponderar.