《厚德录》的文言文翻译及注释
薯片 • 2024-01-01 • 次
摘要：《厚德录》是宋朝杨亿所著的一部笔记，主要记录了一些历史事件和人物故事，强调了道德、仁义、忠信等价值观。
在古代不管是什么朝代都非常喜爱记录一些君子的品德，古人可以把植物比作君子，也可以为著作出歌颂君子美德的作品，可见君子在古人中的威望有多高。下面小编也要为大家分享一篇有关君子的作品，那就是《厚德录》，我们一起来看看吧！
《厚德录》是宋朝杨亿所著的一部笔记，主要记录了一些历史事件和人物故事，强调了道德、仁义、忠信等价值观。以下是《厚德录》中一篇名为“李及”的文言文翻译及注释详细介绍：
文言文原文：
李及燕人李及者，早有清望，虽为执政官，闲日多居家，未曾遨游于城肆间。其子方将求出仕，及诲之曰：“吾受国厚恩，不能耆老林下，亦不致累于尔。其慎事慎言，光吾旧令居也。”
文言文翻译：
李及是燕地人。他很早就有了好的名声，虽然做了执政官，闲暇的时候大多在家里呆着，不曾到城里去游逛。他的儿子刚刚要做官，李及教训他说：“我受到国家的厚待，不能在退休后闲居在家中，也不致使你受牵累。你做事说话要谨慎，以光大我原来好的名声。”
注释：
1. 清望：好的名声。
2. 执政官：指当时朝廷中的高官。
3. 耆老：指年老退休。
4. 城肆：泛指城市。
5. 诲：教诲，教训。
6. 慎事慎言：谨慎做事和说话。
7. 光吾旧令居也：以光大我原来好的名声。
该文讲述了李及作为一位高官，虽然身居高位，但始终保持清廉自守，教诲儿子要谨慎做事和说话，以光大他原来好的名声。这个故事体现了《厚德录》中强调的道德、仁义、忠信等价值观。通过这个故事，我们可以看到李及作为一个官员的自我约束和对家庭的教诲，也展现了他对家庭教育的重视和对传统美德的传承。
赞
相关热点
-
重庆工商大学在重庆既有第一批次招生也有第二批次招生，所以我们通常认为重庆工商大学是一本大学。如果你不是重庆考生，重庆工商大学在你所在的省份是本科二批招生的话，你也...
-
等比数列求和公式是求等比数列之和的公式。如果一个数列从第2项起，每一项与它的前一项的比等于同一个常数，这个数列就叫做等比数列。这个常数叫做等比数列的公比，公式可以快...
-
学生毕业后可以到各级中医院、综合性医院中医科、中药研究机构、中药生产企业、中草药栽培基地等就业单位工作。而主要的就业岗位包括中药栽培、生产、经营、质检、管理，都是...
-
最近，在网络上有考生询问考研名师：在研究生政审当中，需要查哪些东西？有没有不通过的情况。这位老师的回答也很是中肯，一般不会，但总会有意外。这名名师还举了一个例子：...
-
有些地区目前依然还把升学率、平均分当做当地教育系统内的重要考核指标，这无疑导致了以区县为大单位，学校为小单位的考核压力倍增。于是导致了很多初中学校中考报名前就把成...
发表评论
请登录后评论...
登录后才能评论
