Regras de nomenclatura para os descendentes de Zhu Yuanzhang (o significado e a origem dos nomes dos descendentes de Zhu Yuanzhang)

A razão pela qual os nomes dos descendentes de Zhu Yuanzhang são obscuros e difíceis de reconhecer é por causa de uma regra estranha de Zhu Yuanzhang, mas também teve dois efeitos colaterais.

Regulamentos estranhos de Zhu Yuanzhang

China Nos tempos antigos, havia uma teoria do "Princípio das Cinco Virtudes". Cada dinastia tem um atributo dos Cinco Elementos. Se for substituída pela próxima dinastia, a nova dinastia será considerada em conflito com os atributos dos Cinco Elementos da antiga. dinastia.

Por exemplo, a Dinastia Song tinha a virtude da madeira e foi destruída pela Dinastia Yuan, depois a Dinastia Yuan teve a virtude do ouro (jin supera a madeira). Então Zhu Yuanzhang destruiu a Dinastia Yuan e estabeleceu a Dinastia Ming. Naturalmente, a Dinastia Ming tinha a virtude do fogo (o fogo supera o metal).

Inspirado por isso, Zhu Yuanzhang inventou um sistema de nomenclatura para seus descendentes. A mudança de dinastias é um relacionamento em que os cinco elementos se reforçam mutuamente, portanto, o relacionamento entre pai, filho e descendentes deveria ser um relacionamento em que os cinco elementos se reforçam mutuamente. Caso contrário, como pode um filho restringir seu pai e um filho? neto restringe seu filho?

Zhu Yuanzhang nomeou seu filho, Zhu Biao, Zhu Di... eles estão todos próximos à palavra "madeira", então são todos atributos de madeira. De acordo com o princípio dos cinco elementos, o próximo uns são fogo, terra, metal e água.

Com base neste princípio, Zhu Yuanzhang estabeleceu uma regra estranha para seus descendentes: o último caractere no nome de todos os descendentes de Zhu Yuanzhang deve estar em ordem, próximo ao caractere para madeira, próximo ao caractere para fogo, ao lado do caractere para terra e ao lado do caractere para terra. Ao lado da palavra ouro e ao lado da palavra água. Quanto ao personagem do meio, Zhu Yuanzhang compilou um conjunto de palavras para cada um de seus filhos, cada conjunto tem 20 caracteres, o que é suficiente para quinhentos ou seiscentos anos.

Com os imperadores da Dinastia Ming, ou seja, Zhu Ramo de Di Por exemplo, Zhu Di (madeira) → Zhu Gaochi (fogo) → Zhu Zhanji (terra) → Zhu Qizhen, Zhu Qiyu (ouro) → Zhu Jianshen (água) → Zhu Youtang (madeira) → Zhu Houzhao, Zhu Houcong ( fogo) → Zhu Zai Ge (terra) → Zhu Yijun (ouro) → Zhu Changluo (água) → Zhu Youxiao, Zhu Youjian (madeira).

Na verdade, não existem muitos personagens com radicais de cinco elementos, mas a capacidade reprodutiva dos descendentes de Zhu Yuanzhang era muito forte. Havia apenas 5 pessoas nos primeiros anos de Hongwu, que aumentou para 127 em Yongle, e para 19.611 em Jiajing. Durante o período Wanli, o número aumentou para mais de 80.000. De acordo com os cálculos de Xu Guangqi, o número de membros do clã da Dinastia Ming dobrou a cada trinta anos ou mais.

Com tantas pessoas, eles têm que evitar o tabu do nome ancestral e não podem ter o mesmo nome de seus pares. Eles têm que procurar personagens raros com os radicais ouro, madeira, água, fogo e terra entre o vasto mar de caracteres chineses, ou mesmo comece a formar palavras. Por exemplo, Zhu Shenlei, Zhu Tongchromium, Zhu Tongniobium, Zhu Zaina, etc. eram desconhecidos das pessoas naquela época.

Como Zhu Yuanzhang foi o imperador fundador, ninguém se atreveu a mudar as regras que ele deixou para trás, então as estranhas regras sobre nomenclatura também fizeram com que os descendentes de Zhu Yuanzhang sofressem muito. No final da Dinastia Ming, eles poderiam basicamente só tenho que inventar caracteres, porque não há caracteres no dicionário que atendam aos estranhos regulamentos de Zhu Yuanzhang.

Dois efeitos colaterais produzidos ao mesmo tempo

O fato de os nomes dos descendentes de Zhu Yuanzhang usarem palavras incomuns na verdade não tem nada a ver com pessoas comuns. Afinal, pessoas comuns não interagirão com membros da família real. Mas este incidente produziu dois efeitos colaterais, que estão intimamente relacionados com todos.

O primeiro efeito colateral: quase não há precisa evitá-lo entre o povo O nome do imperador é um tabu.

Os caracteres do nome do antigo imperador não podem ser usados ​​pelo povo e devem ser escritos com outro caractere. Se o nome do imperador tiver um ou dois caracteres muito comuns, será muito problemático. Por exemplo, se o nome do imperador for "Li Zhi", é isso. E se a palavra "Zhi" não precisar ser usada nessa frase?

Por exemplo, na literatura moderna, se o imperador for chamado de "Li's", será quase impossível escrever um artigo. Se você não acredita em mim, tente escrever um artigo de duzentas a trezentas palavras sem que a palavra “的” apareça.

Portanto, os imperadores geralmente não dão nomes a lugares, montanhas, rios, pássaros e animais, etc., apenas para tornar mais fácil para as pessoas evitarem tabus.

Na verdade, isso não é novidade. Depois que o imperador Xuan Liu Bingji ascendeu ao trono na Dinastia Han Ocidental, porque a palavra "Bingji" em seu nome era comumente usada entre as pessoas, as pessoas eram frequentemente punidas por esquecendo-se de evitar o tabu.Portanto, o Imperador Xuan mudou seu nome para "Liu Xun", e a palavra "Xun" raramente era usada pelas pessoas comuns.

Mas, como Zhu Yuanzhang, ele resolveu o problema tabu da Dinastia Ming por quase trezentos anos de uma só vez, o que pode ser considerado um feito. No início da Dinastia Ming, "Di" de Zhu Di, "Chi" de Zhu Gaochi, "Ji" de Zhu Zhanji...

Eles eram todos incomuns e não eram usados ​​pelas pessoas. Mais tarde, pessoas como Zhu You usou-os. O "樘" de Zang, o "熜" de Zhu Houcong e o "啕" de Zhu Zaihe... são basicamente completamente inúteis na vida. Os literatos da Dinastia Ming estavam felizes e basicamente não precisavam considerar a questão de evitar o nome do imperador.

O segundo efeito colateral: fornecimento de elementos químicos nomeados

Se Zhu Yuanzhang pode ter pensado no primeiro efeito colateral, então esse segundo efeito colateral foi algo que Zhu Yuanzhang nunca esperava.

Quinhentos anos depois, Xu Shou, um famoso cientista do final da Dinastia Qing e o iluminador da química chinesa moderna, encontrou um problema ao traduzir a tabela periódica de elementos químicos do químico russo Mendeleev. traduzir elementos químicos em caracteres chineses?

Esse problema incomodou Xu Shou por muito tempo, até que ele conseguiu a genealogia da família Zhu, o problema foi resolvido. Isso foi criado especialmente para ele traduzir a tabela periódica dos elementos, então "lítio, sódio, potássio, rubídio, césio, frâncio" e "berílio, magnésio, cálcio, estrôncio, bário, rádio" tornaram-se com sucesso nomes de elementos e agora são bem conhecidos pelas pessoas.

Zhu Yuanzhang nunca sonhou que uma regra estranha que ele criou na época pudesse realmente dar uma enorme contribuição à indústria química moderna da China.