Como você explica o significado de “The Chaos Wife”?

A chamada esposa joio significa que quando o marido está na pobreza, o a esposa fica com o marido Vivemos juntos em dificuldades, vivendo com roupas comuns e comendo comida áspera, e sofremos todos os tipos de dificuldades. Borra e farelo são o nome coletivo para resíduos de vinho e cascas de grãos. Nos tempos antigos, os padrões de vida eram baixos e as pessoas pobres costumavam comer grãos de destilaria e cascas de grãos. Mais tarde, o joio foi usado para se referir a alimentos pobres.

Tang é um palácio, que se refere ao quarto de uma família rica. O significado de toda a frase é que depois que um homem fica rico, ele não pode abandonar ou expulsar arbitrariamente de casa sua esposa, que passou por dificuldades com ele no passado.

Há também um ditado famoso sobre a esposa de homens miseráveis que se recusa a ir a tribunal.

O "Livro da Biografia Han Posterior de Song Hong" diz que durante o reinado do Imperador Guangwu da Dinastia Han Posterior, havia um médico chamado Song Hong, que era ereto e não gostava de emoções. . Naquela época, o Imperador Guangwu precisava de uma pessoa experiente para servir ao seu lado. Song Hong apresentou Huan Tan ao Imperador Guangwu e disse ao Imperador Guangwu: “O conhecimento de Huan Tan pode ser comparado ao de Yang Xiong e Liu Xiang na Dinastia Han Ocidental ."

Então o Imperador Guangwu prestou homenagem a Huan Tan e o serviu exclusivamente em Shizhong. Em cada banquete, ele chamava Huan Tan Guqin, mas Huan Tan frequentemente entretinha o Imperador Guangwu com música obscena de Zheng Guo. Quando Song Hong descobriu isso, ele imediatamente ligou para Huan Tan para vê-lo e o repreendeu por não dar música ruim ao imperador.

Mais tarde, ele pediu desculpas ao imperador Guangwu e disse: "Minha intenção original ao recomendar Huan Tan era guiar a família real com lealdade. Agora toda a corte ouve a voz de Zheng. A culpa é realmente minha." Guangwu imediatamente depôs Huan Tan e disse que a culpa era dele. A partir de então, ele admirou ainda mais o estilo de vida de Song Hong.

Naquela época, o imperador Guangwu tinha uma irmã, a princesa Huyang , que morreu Marido, o imperador Guangwu pretende ajudar sua irmã a encontrar outro marido. Certa vez, quando conversava com a princesa Huyang, ele mudou deliberadamente de assunto para falar sobre os méritos dos cortesãos, aproveitando para ver de qual cortesão a princesa Huyang gostava.

A princesa Huyang disse: "Song Hong é uma pessoa talentosa, com excelente caráter moral e inteligência. Ninguém entre os ministros pode se comparar a ele." O imperador Guangwu disse: "Espere pela oportunidade e veja qual é o seu atitude é assim." Quando o imperador Guangwu viu Song Hong, ele pediu à princesa Huyang que se sentasse atrás de uma tela e ouvisse sua conversa com Song Hong.

O imperador Guangwu disse a Song Hong: "Como diz o provérbio, a riqueza é fácil de negociar e a riqueza é fácil de obter. Esta é provavelmente a natureza humana. "Depois de ouvir as palavras do imperador Guangwu, Song Hong levantou-se levantou-se e entendeu as palavras do Imperador Guangwu. Intencionado, ele respondeu solenemente: "Ouvi dizer que um pobre amigo nunca deve ser esquecido e uma pobre esposa não deve ir ao tribunal."

Wanyuan rejeitou a bondade do Imperador Guangwu. A partir daí, as duas frases “Não se esqueça da amizade entre os pobres e os humildes, e a mulher dos pobres não irá ao tribunal”, que foi transmitida como um bom ditado pelas gerações posteriores.

Mais tarde, as pessoas estenderam essas duas frases de Song Hong, Torna-se um expressão idiomática de "a esposa do joio", que é uma metáfora para uma esposa que se casou quando era pobre e humilde. Quando ela se tornar rica e poderosa, ela não deve abandonar sua esposa que compartilha as mesmas dificuldades.

A esposa de uma mulher pobre não permanece no tribunal. Embora não seja necessariamente um casamento feliz e cheio de amor, ele incorpora uma virtude tradicional de enfatizar a amizade e o afeto. Hoje, para os homens que enriqueceram, ainda tem um significado prático que não pode ser ignorado.