Não é tão bom quanto o presente de amor de Wang Lun para mim (que escreveu este poema para Wang Lun para quem)

Li Bai, também conhecido como Taibai, também conhecido como Qinglian Jushi. Ele é o maior e mais singular poeta romântico depois de Qu Yuan.

Ele é conhecido como o "Imortal da Poesia" e também é conhecido como o "Grande Li Du" junto com Du Fu. Seus poemas são principalmente líricos e bons para descrever paisagens naturais.

O estilo poético é majestoso e desenfreado, a imaginação é rica, a linguagem flui naturalmente e o ritmo é harmonioso e mutável, formando suas cores únicas e brilhantes, atingindo o auge da arte poética no próspero Tang Dinastia.

"Presente para Wang Lun" de Li Bai, o texto original é o seguinte:

Li Bai estava prestes a partir em um barco quando de repente ouviu cantos na praia.

O lago em flor de pessegueiro tem trezentos metros de profundidade,

Não é tão bom quanto o presente que Wang Lun me deu.

A ideia principal deste poema é: Adeus Meu amigo, Li Bai entrou no barco e estava prestes a fazer uma longa viagem. De repente, ouvi o som de um canto vindo da costa. Um grupo de aldeões pisou no chão ao ritmo da batida, caminhou e cantou e veio se despedir dele.

A água no Peach Blossom Pond é insondável, com uma profundidade de trezentos metros. Não importa o quão profundo seja, não pode ser tão profundo quanto a amizade entre nós quando Wang Lun se despediu.

Falando na formação criativa deste poema, Há também uma pequena história interessante.

De acordo com os registros, Wang Lun foi um famoso estudioso da Dinastia Tang. Ele tinha boas relações com Li Bai e Wang Wei e frequentemente trocava poemas e ensaios entre si.

Um dia, Wang Lun ouviu que Li Bai estava vindo jogar, então escreveu uma carta e fingiu estar: Senhor, você gosta de jogar? Temos dezesseis quilômetros de flores de pessegueiro aqui. Senhor, você gosta de beber? Temos milhares de hotéis aqui.

Li Bai foi feliz. Nesse momento, Wang Lun disse a ele: A chamada flor de pessegueiro é apenas o nome de um lago, e não existe flor de pessegueiro. O chamado Wanjia é apenas porque o sobrenome do dono da loja é Wan, e não há hotel Wanjia.

Depois de ouvir isso, Li Bai caiu na gargalhada. Wang Lun entreteve Li Bai diligentemente por muitos dias. Antes de partir, Wang Lun veio se despedir dele novamente. Li Bai sentiu a profunda amizade de Wang Lun e escreveu este poema para expressar sua gratidão.

Essa música "Gift to Wang Lun" de Li Bai é a Deixe um poema de despedida. O uso proeminente de técnicas de florete transforma a amizade invisível em uma piscina tangível de mil pés de água, expressando vividamente a amizade sincera e profunda de seu amigo Wang Lun por ele.

A linguagem de todo o poema é fresca e natural, a imaginação é rica e única, as palavras são diretas, as palavras são simples e o significado é profundo. Embora tenha apenas quatro frases e vinte e oito personagens, é uma das obras-primas de maior circulação entre os poemas de Li Bai.

Através deste poema, podemos ver que Li Bai está prestes a viajar para longe e Wang Lun lidera um grupo de aldeões para cantar canções para se despedir.

Especialmente as duas últimas frases, "A água no Peach Blossom Pond tem trezentos metros de profundidade, não tão profunda quanto o presente de Wang Lun para mim", que mostra a amizade profunda e incomparável entre as duas pessoas, que é cheio de palavras e significado infinito. É difícil encontrar um amigo próximo, mas ter um amigo próximo na vida é o suficiente! Se você tem um amigo assim, o que mais pode pedir?