Jasmine é uma canção folclórica de qual região (Jasmine, a canção da cidade de Yangzhou, Jiangsu)

Por que a canção folclórica de Jiangsu, "Jasmine", foi tocada na cerimônia de transferência de Hong Kong para a China?

Em 1º de julho de 1997, a República Popular da China retomou seu exercício de controle sobre a soberania de Hong Kong. Na cerimônia de entrega para o retorno de Hong Kong, houve um detalhe tão especial:

Cinco minutos antes da meia-noite, a banda tocou "Jasmine"; às 0h, a majestosa " China Foi tocado o Hino Nacional da República Popular da China.

"Jasmine", também conhecido como "What a Jasmine", é a Esta canção folclórica de Jiangsu também é a canção da cidade de Yangzhou e é uma canção de classe mundial recomendada pela UNESCO. Por que "Jasmine" deveria ser tocada durante a cerimônia solene de entrega?

O domínio colonial britânico de Hong Kong começou durante o período da Primeira Guerra do Ópio. Em 1842, o Tratado de Nanjing cedeu a Ilha de Hong Kong ao Reino Unido; em 1860, o Tratado de Pequim cedeu a Península de Kowloon; em 1898, o "Artigo Especial para Expansão da Fronteira de Hong Kong" arrendou os Novos Territórios por 99 anos.

Em 9 de junho de 1898, Li Hongzhang, Xu Yingma Gui e British O Ministro Doyle assinou formalmente o "Tratado Especial sobre a Expansão da Fronteira de Hong Kong" em Pequim.

De acordo com a prática internacional, os hinos nacionais dos dois países devem ser tocados no momento da assinatura de um tratado, mas a Dinastia Qing naquela época não tinha um hino nacional. Li Hongzhang pediu-lhe que escolhesse uma música chinesa bem conhecida - “Jasmine”.

Portanto, muitas pessoas acreditam que "Jasmine" é o primeiro "hino nacional" da China, ou pelo menos o primeiro "hino nacional da geração".

Na verdade, esta visão não está correta. O "Tratado Especial para Expandir a Fronteira de Hong Kong" foi assinado em 1898. Já em 13 de setembro de 1876, Li Hongzhang assinou o "Tratado Sino-Britânico de Yantai" com Wytoma em Yantai em nome da Dinastia Qing.

Na cerimônia de assinatura, a China também não tinha um "Hino Nacional". A música que Li Hongzhang escolheu não foi "Jasmine", mas "Knife Play". Portanto, o primeiro hino nacional da China, ou "hino nacional contemporâneo", deveria ser "Little Knife Play".

O que é "Knife Play"? Poucas pessoas sabem.

"Little Knife Play", também conhecido como "Little Knife Play" e "Little Knife Play" "Seven Operas" é uma ópera local popular nas áreas ao sul do rio Huaihe e ao norte do rio Yangtze em Anhui no final da dinastia Qing. Suas músicas são frescas, simples, bonitas e populares, e é profundamente amado pelas massas. Após a libertação, a peça foi rebatizada de "Lu Opera".

Por que Li Hongzhang escolheu pela primeira vez "Little Knife Play" para substituir o hino nacional? Na verdade, é muito simples. A cidade natal de Li Hongzhang é Dongxiang, condado de Hefei, província de Luzhou , Província de Anhui, e "Little Knife Play" foi escrito por ele Li Hongzhang geralmente gosta de assistir dramas em sua cidade natal. Com pressa, a primeira coisa em que Li Hongzhang pensou foi nos dramas de sua cidade natal.

Luzhou, na Dinastia Qing, não era muito conhecida e Hefei era um condado muito pequeno. A capital da província de Anhui naquela época era Anqing, mas por causa de Li Hongzhang, o mundo inteiro conhecia as músicas folclóricas de Hefei.

No entanto, "pequena brincadeira com faca" é boa, "pequena brincadeira com problema "De qualquer forma, esse nome parece desconfortável. Jiangsu e Anhui eram uma província no início da Dinastia Qing, ambas chamadas de Província de Jiangnan, e mais tarde foram divididas em duas províncias.

Li Hongzhang também está muito familiarizado com as canções folclóricas de Jiangsu, então "Jasmine" também foi usada por Li Hongzhang para substituir "Small Knife Play".

Depois que o "Little Knife Play" foi usado quando o "Tratado de Yantai" sino-britânico foi assinado, Li Hongzhang usou "Knife Play" e "Jasmine" em ocasiões diplomáticas subsequentes. ele compareceu. Usado como "hino nacional".

No 22º ano de Guangxu (1896), Li Hongzhang visitou a Europa Ocidental e a Rússia. O hino nacional chinês tocado na cerimônia de boas-vindas ainda era "Little Knife Play" e o as letras foram adaptadas. Os sete poemas únicos de Wang Jian:

"O palácio dourado é o mais importante, o pavilhão roxo é pesado, o hibisco de jade está no cacto, o imperador de a paz está voltada para o sol, e a carruagem de nuvens de cinco cores conduz seis dragões."

O governo Qing não a aprovou oficialmente. Este foi o hino nacional da Dinastia Qing, por isso foi chamado de "Música Li Zhongtang".

Não existe um hino nacional oficial, o que afeta as atividades de relações exteriores. O "hino nacional" usado por outros diplomatas às vezes não é "Knife Play" ou "Jasmine".

Zeng Jize, o segundo filho de Zeng Guofan, já serviu como embaixador da Dinastia Qing na Grã-Bretanha. Certa vez, ele tocou "Putian Music" como o "hino nacional". mas a "Música Putian" não foi aprovada como o hino nacional da Dinastia Qing. O hino nacional da Dinastia Qing.

Em 13 de agosto, terceiro ano de Xuantong (4 de outubro de 1911), o Imperador Xuantong emitiu uma ordem ao gabinete:

"O Yuan da Cerimônia cumpriu a ordem de preparar um capítulo especial para a música chinesa. A forma do som está ligada à política. Como não havia um capítulo especial para a música chinesa, os yamen do Ministério dos Ritos foram ordenados a compile-o com cuidado. É relatado que o Yuan da Cerimônia, juntamente com o respectivo yamen, apresentarei a lista compilada dos capítulos especiais. Os vocais e as palavras são bastante magníficos e o ritmo é bastante harmonioso. Eu o designei como Chinês música e a segui como um todo."

Esta é a primeira música legal hino nacional da história chinesa. Foi arranjado pelo membro real Fu Tong e composto pelo famoso pensador Yan Fu. A letra é: "Gong Jinou, herde O céu é lindo, as pessoas estão felizes com as algas e estão felizes em use o mesmo manto. A Dinastia Qing teve sorte. O céu está realmente claro, o império é protegido pelo céu, o céu está alto e o mar está agitado."

< forte>A Dinastia Qing O hino nacional "Gong Jinou" estourou uma semana após a promulgação da Revolta de Wuchang e se tornou o hino nacional de vida mais curta.