Luoyang Zhigui é uma expressão idiomática e uma alusão com a qual acredito que todos estão familiarizados. O significado original da expressão não é dizer que o papel tem valor próprio, mas expressar o valor do trabalho no papel. Mas às vezes o significado muda à medida que é transmitido e se torna um significado literal. Vamos revisar essa alusão juntos!
A fonte da riqueza de papel de Luoyang é o "Livro de Jin·Zuo Si Zhuan": "(Zuo Si criou "Sandu Fu") então famílias ricas competiam para passá-lo adiante, e Luoyang era rico em papel." O significado desta alusão é que Zuo Si, um escritor da Dinastia Jin Ocidental, levou 10 anos para escrever "Sandu Fu".Devido ao grande número de copistas, a oferta de papel em Luoyang excedeu a demanda e o preço aumentou acentuadamente. Mais tarde, "o papel Luoyang é caro" foi usado para descrever as obras ou caligrafias e pinturas que eram muito populares e amadas pelas pessoas, e foram amplamente copiadas e colecionadas.
A razão fundamental pela qual o papel Luoyang é caro pode ser explicada sob vários aspectos:
1. Os artigos de Zuo Si são de alto padrão e de excelente redação, e são amados e procurados pelas pessoas. Para escrever "Ode às Três Capitais", Zuo Si visitou as três capitais de Wu, Shu e Wei, coletou uma grande quantidade de informações sobre história, geografia, produtos, costumes e pessoas, e as classificou e refinou. Ao mesmo tempo, Zuo Si também trabalhou duro, visitou muitos especialistas, leu muitos livros, coletou materiais de humanidades e costumes em grande escala e estava sempre pensando muito em ideias. Esses esforços conferiram a seus artigos alto valor literário e qualidades de livro, atraindo um grande número de leitores.
2. A impressão ainda não havia sido inventada e as pessoas só podiam divulgar e colecionar bons trabalhos copiando à mão. Como o "Sandu Fu" era amado pelas pessoas, muitas pessoas o copiaram à mão, o que fez com que a oferta de papel em Luoyang excedesse a demanda e o preço subisse acentuadamente. Diz-se que há canetas e papéis por toda parte na casa de Zuo Si, como ao lado da cerca, no pátio e até no banheiro, caso a inspiração surja repentinamente, você pode pegar a caneta e escrever a qualquer momento.
3. Quando Zuo Si estava escrevendo "Sandu Fu", ele agradecia aos convidados a portas fechadas e se concentrava em escrever. Esse espírito fez com que as pessoas o admirassem e comovessem. Naquela época, os dois talentosos irmãos Lu Ji e Lu Yun dominavam o mundo literário, mas Zuo Si permaneceu impassível e insistiu em suas próprias idéias e métodos de escrita. Esse tipo de concentração e persistência também é uma das razões importantes pelas quais o “Sandu Fu” é amado pelas pessoas.
A razão fundamental pela qual o papel Luoyang é caro é que os artigos de Zuo Si eram de alta qualidade e amados e procurados pelas pessoas.Ao mesmo tempo, a impressão ainda não havia sido inventada e as pessoas só podiam divulgar e coletar bons trabalhos copiando à mão. Como resultado, a oferta de papel excedeu a procura e o preço subiu acentuadamente. Além disso, a concentração e persistência de Zuo Si no processo de escrita também são uma das razões importantes pelas quais “Sandu Fu” é amado pelas pessoas.
