O que Tusu quis dizer nos tempos antigos? (Tusu se refere ao vinho feito com grama Tusu?)

Assim que o Ano Novo chegar, algumas pessoas cantarão um antigo poema de Wang Anshi:

Com o som de fogos de artifício, um ano se passou e a brisa da primavera traz calor para Tusu.

Milhares de famílias sempre trocam pêssegos novos por amuletos antigos.

Este poema antigo é muito fácil de entender. O título refere-se ao Dia Yuan, que é o Ano Novo. Cada frase do artigo inteiro é basicamente sobre uma cena durante o Ano Novo. Por exemplo, rajadas de fogos de artifício, substituição de talismãs antigos por novos pêssegos ou colagem de dísticos. Neste momento, a primavera chegou e o sol nascente brilha sobre milhares de famílias. O sopro da primavera está por toda parte e há uma atmosfera calorosa e pacífica.

Exceto "Tu Su" na segunda frase. O que é "Tu Su"?

Quanto a "A brisa da primavera traz calor para Tusu", a explicação das pessoas comuns é que enfrentando a brisa quente da primavera, as pessoas podem beber vinho Tusu alegremente, pensando que " Tusu" >"É uma espécie de vinho. Diz-se até que o vinho embebido em grama Tusu pode exorcizar os maus espíritos, afastar a peste e fazer as pessoas viverem mais.

De acordo com registros históricos relevantes, as pessoas acreditam que a produção do vinho Tusu começou na Dinastia Jin. No início de cada ano, a bolsa de remédios é jogada no poço e retirada durante o Ano Novo Chinês. Depois de fervida, toda a família bebe junta. Isso se chama vinho Tusu. No sentido literal, "Tu" significa cortar, e "Su" refere-se a ervas medicinais, o que significa cortar as ervas medicinais para fazer vinho, e o vinho é transformado em Naturalmente, é vinho Tusu.

Há também uma lenda de que o vinho Tusu foi criado por Hua Tuo É criado e contém muitos materiais medicinais chineses. Mais tarde, através do desenvolvimento de Sun Simiao, um famoso médico da Dinastia Tang, tornou-se amplamente aceito. Sun Simiao até chamou sua casa de "Casa Tusu".

No entanto, com o passar dos tempos, as pessoas têm outras explicações para essas duas palavras.

De acordo com registros relevantes em "Cihai", "Tusu" na verdade tem três significados. O primeiro é vinho, que é o nome do vinho Tusu refletido no poema. O segundo tipo refere-se a um tipo de grama, que é a grama Tusu. O terceiro tipo refere-se a casas e cabanas.

O poema do escritor da Dinastia Song do Norte, Su Shi, "Sleeping Outside Changzhou City on a Wild Night" diz: "Mas se você for pobre e triste, você ficará forte e beberá Tusu no final sem hesitação." , escreva amuletos de pêssego na grama em frente ao abajur. "O "Tusu" e "Tusu" aqui referem-se a "vinho Tusu".

As duas primeiras explicações são semelhantes, vamos dar uma olhada na terceira. Em comparação, o terceiro significado também é amplamente utilizado.

Zhang Yin, um escriba de Shandong na Dinastia Song do Norte. é um longo poema "Dinghu" escrito em louvor ao famoso local pitoresco Xiandu Peak, no sul de Zhejiang. O poema é assim: "Mestre Liu Tianshi vive no meio da montanha e se cultiva para se sustentar. "O Pico Xiandu está localizado no condado de Jinyun. É um centro da antiga cultura Huang-Lao. Pessoas que praticam ginseng em cabanas de palha nas montanhas estão lá desde os tempos antigos. O "Caotu Su" no poema é obviamente "cabana de palha ".

A partir disso voltamos ao antigo poema de Wang Anshi, e podemos ver que faz sentido interpretá-lo como vinho Tusu. No entanto, combinado com a experiência de Wang Anshi na reforma e sua esperança de sucesso da reforma, ainda se resume a um Vinho que, na verdade, não é perfeito.

Afinal, este poema foi escrito durante o Festival da Primavera de 1070, não muito depois de Wang Anshi se tornar primeiro-ministro, ele implementou ativamente reformas para enriquecer o país e fortalecer o exército. Portanto, este poema antigo expressa o novo visual trazido pela implementação das novas leis, "Milhares de Portões "Milhares de famílias sempre substituem antigos talismãs por novos pêssegos". Já que é "Milhares de famílias forte>", por que não podemos aprender com seu terceiro significado, isto é, cabanas e casas com telhado de palha?

É ainda mais apropriado interpretá-lo como "pátria"?

Esta frase "A brisa da primavera traz calor para Tusu" pode ser traduzida como: O vento quente da primavera começa a soprar nas portas de todas as casas. Isso também pode corresponder a "Milhares de famílias" no texto a seguir.

A explicação é óbvia a partir disso. Está mais de acordo com o estado de espírito de Wang Anshi naquela época e também torna este poema antigo mais profundo e cheio de camadas.