Qual é o apelido de Shi Qian em Water Margin (a origem e explicação do apelido de Shi Qian, Gushangflea)

Como segundo e terceiro líder da aldeia de Liangshan, Chao Gai He é diferente de Song Jiang em seu coração. O primeiro nunca pensou em recrutar pessoas, enquanto Song Jiang sempre quis recrutar pessoas. Outro ponto é que Chao Gai também tem opções no recrutamento de pessoas, mas Song Jiang não escolhe, desde que seja uma boa pessoa, o exemplo mais óbvio é Yang Xiong, Shi Xiu e Shi Qian.

Depois de ser informado por Shi Xiu, Yang Xiong descobriu o caso entre sua esposa Pan Qiaoyun e seu irmão mais velho. Então, com raiva, ele enganou Pan Qiaoyun e sua empregada para as montanhas e os matou com uma faca. Os dois estavam prestes a fugir para Liangshan, mas foram descobertos por Shi Qian, que havia roubado a tumba.

Shi Qian pediu para ir para Liangshan com eles, então os três foram juntos para Liangshan. Mais tarde, ele foi pego vivo por pessoas de Zhujiazhuang quando roubou uma galinha para comer, o que levou Song Jiang a atacar Zhujiazhuang três vezes.

Na verdade, Chao Gai originalmente queria recusar a mudança de Shi para Liangshan, Song Jiang aproveitou a oportunidade para conquistar.

O apelido de Shi Qian é Gushangflea. As chamadas pulgas são pulgas. Shi Qian é bom em voar sobre beirais e caminhar sobre paredes, e é muito ágil.

Muitas pessoas pensam que esse apelido se refere à pulga no tambor, que possui alta capacidade de salto e agilidade extraordinária. A pulga no tambor pode usar a elasticidade da cabeça do tambor pular mais alto. Se você entender dessa maneira, não tem sentido.

A pulga aqui não é uma pulga, mas um pseudônimo para "garra" ou "sabão".

Durante o período da primavera e do outono e o período dos Reinos Combatentes, havia um livro chamado "Kao Gong Ji", que apresentava principalmente diversas indústrias de artesanato e as especificações de fabricação de diversas ferramentas. Neste livro foi apresentada a confecção de rodas. O texto original é o seguinte:

É uma roda e é preciso endireitá-la.

Quando Zheng Xuan, da Dinastia Han, fez anotações para este livro, ele escreveu aqui: "Pulga" deve ser considerada como "garra", o que significa que irradia para os dentes. Mais tarde, muitas pessoas também escreveram anotações, o que significa isso.

A cabeça grande dos raios do carro é chamada de coronha, e a pulga é a cabeça pequena. O coronha é semelhante às garras das mãos humanas, por isso é chamado depois da pulga.

Essas frases podem parecer estranhas, mas em na verdade todos significam a mesma coisa, ou seja: pulgas são uma espécie de coisa muito pequena, sua principal função é corrigir e consertar coisas, semelhante às unhas das gerações posteriores. Portanto, “pulga no tambor” não significa as pulgas no tambor, mas os pregos na borda da pele do tambor.

< p>Qual ​​é a finalidade dos pregos na borda da pele do tambor? Naturalmente, é para fixar a pele do tambor. Já que o meio do tambor é oco e a borda é muito fina, os pregos são muito pequenos. Essa é a "pulga". "Pulga no tambor" é usada como metáfora para o tempo Qian é pequeno e bom em furar. Isso é por que ele pode voar sobre paredes e muros e também por que ele pode roubar a armadura Yanling de Xu Ning.

Na verdade, Shi Naian já sugeriu seu apelido no livro. No capítulo 46 de Water Margin, quando Yang Xiong conhece Shi Qian, Shi Naian tem um poema curto de oito versos, quatro dos quais as frases são as seguintes: Descrito como uma raça estranha, andando como uma fada voadora. A noite atravessa a parede e paira mais fundo na viga.

A chamada "fada voadora", "passando através da parede" e "pendurado na viga" indicam que Shi Qian era bom em escalar beirais e paredes. Esse tipo de trabalho obviamente não era algo que um homem grande pudesse fazer, então "pulga no tambor" significa que Shi Qian era pequeno e bom em entrar.