Quem é a escolha geral nº 3? (O que é melhor, a escolha geral nº 1 ou a escolha geral nº 3?)

"Tanhua" é o título dado ao Jinshi que ficou em terceiro lugar no exame imperial na China antiga. Já havia aparecido nos exames imperiais da Dinastia Tang, naquela época, quem passava no exame imperial saía para comemorar no jardim, que era chamado de “Banquete de Visita às Flores”. Os jovens e belos entre os Jinshi são escolhidos como “enviados das flores” e vão a jardins famosos para colher flores para dar as boas-vindas aos principais candidatos. Começando na Dinastia Song do Norte, Jinshi deve passar no exame do palácio do imperador, e apenas três pessoas foram designadas como Jinshi de primeira classe. No início, o primeiro colocado era chamado de aluno número um, e o segundo e o terceiro colocados eram chamados de segundo colocado, o que significa que o segundo e o terceiro colocados estavam separados um do outro, como dois olhos. No final da Dinastia Song do Norte, apenas o segundo colocado ficou em segundo lugar, e o terceiro lugar foi chamado de Tanhua. "Tanhua" como pronome para a terceira pessoa foi estabelecido no final da Dinastia Song do Norte. Até hoje, o título de "Tanhua" ainda é duradouro.