Texto original e tradução de Boya Guqin em chinês clássico (30 palavras de tradução de Boya Guqin)

Lembrete caloroso da Century Hengtong Online: um total de 18 livros didáticos chineses unificados foram publicados designado para o nível da escola primária Os pequenos textos clássicos da classe envolvem muitos clássicos chineses, como "Clássico de Três Caracteres", "Regulamentos dos Discípulos", "Anais de Primavera e Outono de Lu", "Mencius", etc., para melhorar de forma abrangente o Alfabetização chinesa de alunos do ensino fundamental. Vamos aprender juntos!

[Nota]

①Este artigo Selecionado de "Anais de Primavera e Outono de Lu. Sabor Original". "Anais da Primavera e do Outono de Lu" é uma antiga obra-prima semelhante a uma enciclopédia compilada por Lu Buwei, o primeiro-ministro do Estado de Qin. Possui oito leituras, seis tratados e doze capítulos, com um total de mais de 200.000 palavras. É também é conhecido como "Lü Lan".

②Tambor: tocar. ③Fang: Justificável. ④Zhi: Vontade mental, vontade emocional. ⑤Taishan: geralmente se refere a montanhas e montanhas altas. Uma teoria refere-se ao Monte Dongyue Tai. ⑥ Shanzai: Ok.

⑦Weiwei: alto. ⑧Selecione menos: por um tempo, em breve. ⑨ Sopa Tang (shāng): O fluxo de água é grande e rápido. ⑩Jue: corte, corte.

【Tradução】

Bo Ya Ele toca piano bem e Zhong Ziqi o ouve tocar piano. Quando Boya tocava piano, sua mente estava nas montanhas imponentes. Zhong Ziqi exclamou: "Ótimo! O som do piano é como o das montanhas imponentes!"

Depois de um tempo, Boya voltou a se concentrar no água corrente. . Zhong Ziqi elogiou novamente: “Bem, o som do piano é como um rio sem fim!”

Depois que Zhong Ziqi morreu, Boya quebrou o piano de tristeza e quebrou as cordas. Ele parou de tocar piano porque ele pensei que não havia mais ninguém no mundo digno de tocar piano para ele.

[Agradecimento]

Este artigo é sobre a história de "Montanhas e águas correntes".A relação entre Boya e Zhong Ziqi é a origem da palavra "amigo do peito".

O artigo começa com "Bo Ya é bom em tocar harpa e Zhong Ziqi ouve", ele usa metáforas e descrições de linguagem para expressar os personagens e escreve que Boya tem sentimentos pela música de a harpa, e Zhong Ziqi pode ouvi-la. Compreender o significado emocional transmitido pelo som do piano.

Mostra as excelentes realizações musicais das duas pessoas e, ao mesmo tempo, expressa seus profundos sentimentos de empatia e simpatia, e explica a razão pela qual é difícil encontrar um amigo verdadeiro.